Navigatie

Twee culturen op 1 kussen?

“Nee Aidan, dat moet je niet doen. Straks zitten je handjes er tussen! Toch mam?” Hoofdschuddend staat mijn oudste zoon me aan te kijken. Herkenbaar, zo’n tweede vadertje in huis?  Mijn eerste reactie is erg Nederlands: “Hou eens op! Je broertje heeft al een moeder!” Mijn schoonzus zou hier echter heel anders op reageren…

Binnen de Chinese cultuur wordt het zorgen van het oudste kind voor de jongere
kinderen juist erg aangemoedigd. De oudste is degene die het wijste is. Degene die
beter weet en waar je als jongste juist van moet leren. Ik weet nog hoe verbaasd ik
was toen ik het advies kreeg om goed naar mijn oudste zwager te luisteren tijdens een
van mijn eerste bezoekjes bij mijn lief thuis. Bijna antwoordde ik dat ik toch in mijn
eigen familie al de oudste was, maar zolang kende ik mijn schoonfamilie nog niet. En daarbij, zij waren (nog) niet gewend aan mijn Hollandse directheid. ;)

Natuurlijk zit er een kern van waarheid in maar het is toch ook niet helemaal zo zwart wit.
Juist de jongste zou, net als de oudste, toch zijn eigen fouten mogen maken. Want van fouten leer je nietwaar?

Ik vond er een middenweg in. Ik laat de oudste zijn gang gaan zolang hij maar niet de baas gaat spelen. Opkijken naar je oudere broer is prima, zolang ze wel gelijkwaardig zijn. Dat lijkt me ook beter voor de broederband. Beter een lieve, zorgzame oudere broer, maar niet zo’n irritante betweter (zoals ik zelf vaak kon zijn tegen mijn broertje vroeger).

      

Een multicultureel gezin vormt daarin dus zijn uitdagingen en vaak zie ik het ook net iets anders dan mijn schoonzus. Zo ook op het gebied van onderwijs. Toen mijn lief en ik nog geen kinderen hadden, zag ik hoe mijn zwager en schoonzus onze nichtjes naar de Chinese school stuurden. Elke zaterdag van 11 tot 3 uur ’s middags. En elke zaterdag was het de grootste strijd. Aanvankelijk waren ze enthousiast maar na een tijdje viel het de kinderen zwaar. Elke zaterdag nog extra naar school waar ze ook elke week een berg huiswerk meekregen waar een gemiddelde brugklasser nog van schrikt. De druk om de taal te leren ligt hoog. En net als mijn lief en ook zijn broers, zijn ook onze nichtjes ermee gestopt.

Toch vind ik het een erg mooi streven om de Mandarijnse taal te leren. Daar is niks mis mee, maar zou het niet spelenderwijs vanuit huis kunnen? Ik geloof dat je daar zeker thuis veel aan kunt doen en dat het ook op een leuke manier kan. Want, een taal leren moet je zelf willen en niet alleen omdat je ouders dat zo graag willen. Ik geloof dat de manier waarop je leerstof aanbiedt, zeker bijdraagt aan de interesse om de taal te leren.

Dus ik ging op zoek. Op zoek naar leuke apps, filmpjes en boekjes. De beste tips deelde ik natuurlijk hier. En wat betreft de apps en de filmpjes, daar is genoeg van te vinden. Maar… leuke prentenboeken met de eerste woordjes Chinees, zijn helaas nog niet te vinden in Nederland. Om die reden heb ik de stoute schoenen aangetrokken en met behulp van mijn lieve schoonzus een boekje geprobeerd te maken.

En het is gelukt! Anderhalf jaar geleden maakte ik mijn eerste prentenboek ‘Een māo doet miauw’. Het boekje behandelt onder andere een hoofdstuk met dieren, voertuigen, tegenstellingen en de cijfers 1 t/m 10. De tekst is zowel in het Pinyin (Chinees alfabet) als in Chinees karakterschrift geschreven. Leuk om samen te oefenen. Ik stond er al mee op de Nieuwjaarsmarkt in Den Haag. 

En nu ik eindelijk mijn webshop heb geopend, kan deze natuurlijk niet ontbreken! 

Je vindt het boekje hier. 

 

 

 

 

 

© 2018 - 2019 Chigoo.nl | sitemap | rss | webwinkel beginnen - powered by Mijnwebwinkel
Voor een correcte werking maakt deze website gebruik van cookies. Accepteren Meer informatie
Wat is een cookie? Een cookie is een klein tekstbestand dat bij je bezoek aan een website naar je computer wordt gestuurd. Zowel deze website als andere partijen kunnen cookies plaatsen. Waar worden cookies voor gebruikt? Deze website gebruikt cookies om het gebruiksgemak en de prestaties van de website te verbeteren. Met behulp van cookies zorgen we er onder andere voor dat je bij een bezoek aan onze site niet steeds dezelfde informatie ontvangt of moet invoeren. Cookies maken het surfen op de site dus een stuk prettiger. Er bestaan verschillende typen cookies. Deze website maakt gebruik van permanente cookies en sessie cookies. Permanente cookies: Hiermee kan de website speciaal op jouw voorkeuren worden ingesteld. Bijvoorbeeld om jouw toestemming tot het plaatsen van cookies te onthouden. Hierdoor hoef je niet steeds jouw voorkeuren te herhalen waardoor je tijd bespaart en gemakkelijker door de webwinkel navigeert. Permanente cookies kun je verwijderen via de instellingen van je browser. Sessie cookies: Met behulp van een sessie cookie kunnen we zien welke onderdelen van de website je met dit bezoek hebt bekeken. Wij kunnen de webwinkel daardoor zoveel mogelijk aanpassen op het surfgedrag van onze bezoekers. Deze cookies worden automatisch verwijderd zodra je jouw browser afsluit. Met welk specifiek doel plaatst deze website cookies? Deze website plaatst cookies om de volgende redenen: Winkelwagen (functionele cookie): Onthouden welke producten in je winkelmandje liggen. Zonder deze cookie kun je geen producten bestellen of in je winkelmandje plaatsen. Cookiekeuze (functionele cookie): Onthouden of je ons toestemming hebt gegeven tot het plaatsen van cookies. Google Analytics (tracking cookie): Meten hoe je de website gebruikt en hoe je ons hebt gevonden en hier met rapportages inzicht in proberen te verkrijgen. Google AdWords (tracking cookie): Meten we hoe je de website gebruikt en hoe je ons hebt gevonden. Deze kennis gebruiken we om onze AdWords campagnes te verbeteren. Facebook (Social Media cookie): Met deze cookie is het mogelijk om onze Facebook pagina te 'liken'. Deze button werkt door middel van code die van Facebook zelf afkomstig is. Twitter (Social Media cookie): Met deze cookie is het mogelijk om onze Twitter pagina te volgen. Deze button werkt door middel van code die van Twitter zelf afkomstig is. AddThis (Social Media cookie): Met deze cookie is het mogelijk om onze content te delen via Facebook, Twitter, Hyves en diverse andere social media websites. Affiliate marketing (marketing cookies): Deze cookies gebruiken wij om partnersites (affiliates, zoals Daisycon, TradeTracker en Cleafs) te belonen voor hun bijdrage aan de verkoop. Review sites (marketing cookies): Wij worden graag door klanten beoordeeld. Hiervoor gebruiken we een review site zoals The Feedback Company. Deze plaatst cookies voor een juiste werking. Hoe kan ik cookies beheren of verwijderen? Meestal kunnen cookies worden beheerd, bewerkt en verwijderd via je browser. Meer informatie over het in- en uitschakelen en het verwijderen van cookies kan je vinden in de instructies en/of met behulp van de Help-functie van jouw browser.